义子探母和亲子探母

义子探母和亲子探母——从《八郎探母》到《四郎探母》

    戏曲中杨八郎和杨四郎的戏不少，以下分析京剧《八郎探母》和《四郎探母》。在分析京剧《八郎探母》之前，先介绍一段有关京剧《四郎探母》由来的资料。关于京剧《四郎探母》的由来，对京剧及其历史颇有研究的齐如山在其《京剧的变迁》一书中有如下记载：

    《杨家将》一戏，自《昭代萧韶》之外，先有的《雁门关》。同时张二奎（号英予）由《雁门关》里头摘出一段，另编了一出《探母回令》。《雁门关》中探母的是八郎，此是四郎；《雁门关》中四郎的夫人是碧莲公主。至于铁镜公主乃是韩昌的夫人，此乃将铁镜公主移作四郎的夫人。听人说因当时四喜班《雁门关》叫座，所以张二奎在别班也来排演此戏，又恐人说偷演，于是另起炉灶，编了一出《探母》，故意把铁镜公主与碧莲公主弄错，以免别人说闲话等语。旧时传说如此，不知果确否？早年北京各角，都说是《探母》一戏，因他想着赶紧排出，所以词白太粗，其实穿插场子也算很好。

    称《四郎探母》系由《雁门关》改编，是有道理的，因为“探母”的情节出自《雁门关》。但四郎成为“探母”的主角，恐怕也有《杨家府演义》的影响。因为《杨家府演义》中并无杨八郎这一人物，是被招驸马的杨四郎曾暗助宋军。将《四郎探母》的出现与道光时期著名老生演员张二奎(1814-1864)联系起来，称此剧出自张二奎之手，可能只是一种说法，并非确切的事实。据道光二十五年(1845)《都门纪略》的记载，当时京城擅演《四郎探母》的演员多达17人，与其同样知名的：老生余三胜也以《四郎探母》见长。可能是张二奎的《四郎探母》别具一格，不同凡响，一般人因此将其说成《四郎探母》的编者。齐如山在记载这一传说的同时也提到“旧时传说如此，不知果确否”。

    值得注意的是，齐如山在这段话呻先说张二奎根据《雁门关》另编了一出《探母回令》，然后再说到此事时又说其“编了一出《探母》”和“《探母》一戏”是张二奎赶排出的。那么张二奎据《雁门关》改编的到底是《探母》还是《探母回令》？关于《四郎探母》和《探母回令》的区别，在京剧剧本集《戏典》中是很清楚的。《戏典》第二集中的《四郎探母》演到“见娘”就结束了（与《戏考》版《四郎探母》相同），而《戏典》第六集中的《探母回令》则在情节上与《四郎探母》相衔接，直接从“见妻”开始，然后是“哭堂”，最后是《回令》。

    关于《四郎探母》与《八郎探母》的联系，戏曲剧本集《戏考》的编者在《八郎探母》剧本前的文字介绍中有如下说法：

    本考第二册中，载有《四郎探母》一出。同一用意，编排者大约胎息于此（指《八郎探母》，海按），惟唱口白口，绝不相同。即是《雁门关》第一、第二本，腔调全是西皮。前见北京四喜班名伶，如余紫云、梅巧林、时某（忘其名即慧宝之父）等，串演此剧，唱做功夫，板壁合珠联之妙。

    《戏考》编者所言极是。如果将两者做一对比，不难看出《四郎探母》是由《八郎探母》改编而成。由于《八郎探母》已很少搬演，以下简要介绍一下其主要情节。

    京剧《八郎探母》以萧太后登殿与群臣商议辽宋战事开始。改名为王司徒的驸马杨八郎得知其母也来到宋营，回府暗自垂泪。公主问其为何流泪，八郎便从“沙滩会”一战唱起，唱到他原是杨家中的杨八郎——“杨八顺”。他恳求“公主开鸿恩放其回朝”。公主责问其“怎舍得儿和女骨肉分离”，一双儿女跪地请求其不要回南朝。八郎竟发怒要“持宝剑将儿杀了”！公主无奈之下只好同意其回宋营探母。八郎答应探母后即返回，公主则打算为其盗取出关的令箭。

    八郎携令箭出关来到宋营，得与母亲及原配妻子俞氏相见。在其返回辽营之前，其妻俞氏有一段长达18句的唱腔。唱段中有9句以“妻为你”开头，试图打动八郎。但俞氏这一番情真词切的言语未能打动杨八郎，他还是连夜回辽营了。

    从总体上看，《八郎探母》的情节也有吸引人和让观众动情的地方，如八郎见母后与原配俞氏见面的复杂情境。在《八郎探母》中，八郎的原配夫人俞氏无疑是个重要人物。这一现象在山东梆子《八郎探母》中也同样存在。#p#分页标题#e#

    《四郎探母》出现以后，在相当长的一段时间里，《八郎探母》和《四郎探母》都是京剧舞台上常演的剧目。这一点可从以下现象得到证实：(1)清末文宜书局石印本《真正京都头等名角曲本》中既有周春奎、马云仙演出本《四郎探母》也收有三麻子演出本《八郎探母》；(2)差不多同一时期印行的观澜阁石印本则只有《八郎探母》而没有《四郎探母》；(3)《戏考》中《四郎探母》和《八郎探母》兼收。

    但是，如果将《八郎探母》与后；出的《四郎探母》相比较，后者无疑更具有真实性，也更能打动人。

    首先，《四郎探母》将八郎探母改为四郎探母，无疑是个非常重要、戏剧效果也较好的改动。杨四郎是小说《杨家府演义》中已有的人物，小说中也有其被辽国招为驸马的情节。而杨八郎则是个后加的人物。特别是在《宋史》和小说中，杨业（小说称杨继业）只有七个儿子。宋辽两军对垒之际，佘太君亲子四郎冒险探母自然要比义子冒险探母更具有真实性，也更能打动人。其次，《四郎探母》将八郎在公主不愿其离去，一双儿女跪地恳求时发怒要持剑杀儿的情节改为杨四郎对公主一边试探一边请求，显然也更容易让观众接受。

    现存《八郎探母》剧本，有京剧《八郎探母》和山东梆子《八郎探母》两种。京剧《八郎探母》前半部分的情节与京剧《雁门关》杨八郎探母的情节基本相同。所不同的是，《八郎探母》中的八郎在探母后未滞留宋营，而是及时返回辽营。这一点与后来的《四郎探母》相同。

    综上所述，京剧《四郎探母》出自京剧《雁门关》及《八郎探母》，其中的线索应该是清楚的。但这只是京剧《四郎探母》故事的由来。在唱梆子腔的戏曲剧种中，还存在着另一种版本的杨八郎和杨四郎的故事。