当然,杨小青“诗化越剧”的追求并不仅仅停留在舞台场面的诗化处理层面上,她认为“由人物情感的冲撞、宣泄、外化来组织舞台行动和调度……才能完成诗化的舞台呈现”。因此,无论是陆游和唐琬的沈园之恋,还是张珙与莺莺的西厢幽会,抑或是蔡伯喈与赵五娘的牛府重逢,杨小青对于所有舞台场面的诗意调度皆围绕着人物情感和心理轨迹,让其有条不紊,自然而然地流露出来。可以发现,杨小青导演的“诗化越剧”,突出表现在她对艺术作品情景交融的意象和境界的追求。中国诗歌所追求的境界就是一个情景交融的意象世界,对于诗歌而言,言气质,言神韵,不如言言境界。气质,格律,神韵尤不因境界而得以彰显。王国维说:“境非独谓景物也。喜怒哀乐,亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者,谓之有境界;否则谓之无境界。”又说:“昔人论诗词,有景语、情语之别。不知一切景语,皆情语也。”杨小青导演正是完全领悟了中国诗歌精神中的精髓,并努力用现代的舞台手段和演出语汇加以体现,最终实现了古典美和现代美的结合。