那新政府为什么要这么有意识地凸显梁祝故事中的缠绵柔美?除了我们上面谈到的宣传婚姻法的意识形态目的相关意图,当年在电影中扮演祝英台的越剧演员袁雪芬的秘书黄德君曾作这样的解释:“毛泽东在全国会演的剧目中看上了《梁祝》,觉得是一部爱情主题西的电影,又是民间传说,如果拍成功可以用于对外宣传,可以反驳当时攻击中国好战的国际舆论。”不知道这样的解释是推测居多还是史实居多,但在戏曲片制作完成以后,新政权确实成功地驾驭越剧版本的“悲”和“美”来跨越50年代冷战背景里国家和地区之间的政治界线,以“情”动人,成功地打“文化外交”的牌,利用越剧及梁山伯与祝英台故事的柔美和忧伤的特点来改变其在国际政坛上“冷硬”的政治形象。