《甘地传》影评 来自乔治·奥威尔的一封信
致德?艾尔沃斯?琼斯
伦敦
1941年4月8日
亲爱的琼斯:
(闲话休提)
………………
………………
……
(书归正传)
二十年来,印度政府一直认为甘地是最有能力的人之一——我对此有发言权——因为我过去曾在印度皇家警察中任过职。大家常常用玩世不恭的方式承认,甘地使英国人对印度的统治容易了,因为他常常反对采取任何可能引发争执的行动。甘地在狱中时为什么受到如此宽容的对待,当他的绝食斗争延长到有一定危险时有时还会对他做出一些让步,其原因是英国官员担心他会死去,担心他会被某些不太相信“心灵的力量”而更相信炮弹的人所取代。当然,甘地本人的确是非常诚实的,他没有觉察到自己正在被英国人利用,而他个人的诚实使他总是有用的。我不敢保证从长远的角度看他的方法会不会成功。无论如何人们可以说,他这种通过防止暴力并因此防止关系的激化超出一定程度的方法,更有可能最终使印度问题得以依靠和平的方式解决。但是很难相信英国人会被以这种办法赶出印度,当权的英国人肯定也不会相信。至于德国对英国的征服,甘地肯定会这样建议我们:让德国统治这里好了,不要跟他们打仗——事实上他的确提出过这样的建议。如果希特勒征服了英格兰,我猜想希特勒也会掀起一场全国性的和平主义运动,以组织强烈的抵抗,并因此使英国更易于统治。
谢谢你的来信。
你真挚的
乔治?奥威尔