我对Bonnie & Clyde(1967)燃起兴趣也不知道是什么时候的事情了,深刻怀疑是电脑里有Mick Harvey翻唱那首的缘故。等下再八这首歌。今日不谈性命道德,只谈电影风月。
大家知道的。。。我一说电影,说到后来就变成演员了,所以今天,我一反常态—-
开始直接说演员!(哈。)
当时发现学校的电影库里有这部,还很是高兴了一阵,而后才惊觉,所藏为影带,只有闲时呆在图书馆一观。一等所谓闲时就等到了上周四,一个人盘在阶梯放映室里,脑袋里被枪响震得嗡嗡声不肯散去,事后才意识到当日竟是Bonnie和Clyde被伏击纪念日(5/23)的第二日。人家还同The Graduate(1967)及Easy Rider(1969)一同列为Hollywood Renaissance的标志哟,只是我从前浑不知其牛逼罢了。只晓得必须一观,只为故事。直到影带塞进机器,滚出主演名单,才惊得扑地—-都是我这学期才认识的俏佳人嘿。
花村是史上最糟糕译名之一(另外雌雄大盗雌雄赌徒这种都去死去死阿)。McCabe & Mrs. Miller(1971),颠覆西部片,摄制组在苍茫山景中小兴土木,倒成全反越战青年变身避世好场所。那年岁,真正什么都跟Counterculture Revolution(反主流文化运动)脱不了干系呀。奥特曼(Robert Altman)的大作M*A*S*H我还没来得及一看,倒是先被电影课教授逼上这部被称为“除了Leonard Cohen老爷子的原声无一可取”的电影。当然话不能像引号里这样说。Warren Beatty战兢懦弱打肿脸充胖子的连体秋裤身影,正是把英籍御姐Julie Christie(恩,日瓦格医生)的洒脱状给反衬了个淋漓尽致。只是大胡子掩饰了他那采花贼的面庞。。。这个等下再说。
。。。还是现在就说吧。刚八卦到其配偶时,姐活脱一惊。阿!是天仙贝宁阿姨!(Annette Bening)混蛋!艳福不浅好吗。然后我不小心看到了 从此三观离我而去。当然,你以为上文提到的Julie Christie阿姨逃得了小贝蒂的魔爪吗?。。。「不过凭良心说刮了胡子还是挺俊的哟」
以前是真真不知鼎鼎大名Faye Dunaway。不知是不是叫Faye的人就该摆一脸冰霜相,按我妈的用词,应该是“凶相”。面庞既瘦削,再吝啬一下微笑,杏眼一瞪,牛鬼蛇神保准退散。 可是偏偏要花好久才能消化她是blonde这样的事实。你想,你何曾见过这样讨债面孔的blonde?我倒想笑,不知Blanche让Doris Day来演要变成什么喜剧效果。想起唐人街(Chinatown, 1974,directed by Roman Polanski)里,Jack Nicholson前脚好似心魄被Faye的迷魂眼勾走,后脚结结实实几个大嘴巴子把Faye打得七荤八素,这个女人,不寻常哟—-最后竟落一个子弹洞穿眼球的下场,这是多吓煞人的片子!虽值得一看,但侦探片,咳。
在Bonnie & Clyde里,她最笨拙,也是最可爱的样子,当然是在café啃汉堡了。我从她脸上,永远读不出不谙世事的傻妞表情,即便是演,也是Bonnie在演,而非Faye。谁叫她生来就是sophisticated的图章敲定,嘴唇一抿,眼线一飘,似笑非笑间让你抖三抖。可我就是钟爱那样的表情,那种不自知的表情。瞧她嘴里含混着,为了顺Clyde一句“Change it. I don’t like it”而扒拉鬓发的样子。聪明人冒傻气,恰到好处。游牧人芳汀说这个段子后来被吴宇森拿去把妹了。
虽然同事实有差,剧本还是设计成了善良人报社。其实话说回来,事实又何尝不是。大萧条的农民被银行收屋,Clyde一家要睡天桥底,殊途同归,最后都是毛贼抢了间穷得叮当响的银行而已。“We rob banks!” What’s next? 不能回头,只有前行,终究是和你浪迹天涯,拼死老命只能抢到几张毛票又有什么关系。只求我血流如注的时候,你寸步不离。一样是要死在山花绚烂时,这样出其不意,血肉模糊才好。什么生离死别,什么悲悲戚戚,赴黄泉时何消多说一句。—-只可惜终归还是没有葬在一起。
我也不是什么浪漫主义,只是观影两个钟,最后落一句“死有余辜”,实在情致遍失。现实改编又如何,我们从纠结负重的人生里跳出来开个小差,无非也只是这个把钟活在故事里做一回梦想家。
呐,正经的说不下去了。还是开八那歌好咩。歌词基于Bonnie诗作。
虽然源头正宗是老花Serge Gainsbourg,但还是只好中意Mick Harvey的cover阿。套用一句YouTube影评范文与电影结局影片分析:你们是哪里找来碧姬巴铎(Brigitte Bardot)这样唱歌难听的人阿。好伟大!再看看两位的MV,真是喉头一甜,不久于人世。老情种吊儿郎当,一脸调情状,谁知该女一脸死鱼样,你扮得再像Bonnie有何用!捶胸顿足。且不说英文版被人如何吐槽,只说法文原版的背景突音一声声受惊吓的女人尖声叫”oh!”,真正绕梁三日扰我清梦。请翻墙,请观赏:#p#分页标题#e#
Mick Harvey自然不一样—-能在我电脑里活这么久不被删掉容易么。不要跟我一样误认大叔和PJ Harvey有亲眷关系。。。没有!大叔倒是跟Nick Cave骚情叔有浓得化不开的基情。。。这首的女声部分自然也是澳洲帮的顶梁阿姨Anita Lane。
别急,还没说完。有意思的是,多数摸去找Gainsbourg版本的人,都是因为尖峰时刻3里出现了这首!(好不搭-_-)Matthew Herbert居然还在Zero 7的Another Late Night里加了这首的remix。。。我居然完全没。有。印。象。该是复习的时候了。。。
如此看我好像没有说太多跟片子有关的话。
也好。老片有一宝:自己看了才知道。