朋友知道我在写戏,最常的反应就是会说:“你好棒!那你一定很会编故事喽?真了不起。”
可是我心里想的完全不是那么一回事,因为戏剧写作并不等于编故事,而实际的情形,编剧多半是“有所本”的。
戏通常,戏剧不一定要“说故事”,但说故事的戏剧占最多数。剧里的故事可以有故事的所本,同样人物有人物的所本,场景或情境都可能有所本,同时媒体或剧场形式风格也都有可以参考借镜的对象。
严格地讲,“编剧”比“写剧本”这个用词,其实更像是内行人说的语言。