不要说和我小时候相比,就是和我的孩子小时候相比,如今的童书变化之大,真的日新月异。色彩绚丽,形式新颖,装潢豪华,特别是那种连玩带读的立体活动图书,和我小时候读过的已算高级的彩印童书,已经不可同日而语。自然,造价不菲,羊毛出在羊身上,都是瞄准了家长的腰包。
不过,把童书做得五彩斑斓不难;把童书做得有趣,却并不容易。
到美国小住,书店里最吸引人的就是童书。和我们国内重视思想教育的理念不完全一样,他们似乎是把有趣放在第一位的。想想,也有道理,孩子小,吃东西味道第一,读书自然也应该是趣味第一,所有关于知识与思想的教育,都首先要融合在有趣之中。记得有句老话,叫做兴趣是孩子的第一个老师。孩子最初的阅读,其趣味和食品的味觉的重要性,是一样的道理。
看了这里的两本童书,特别有意思,看得我爱不释手。即使你不懂得一句英语,也能读懂个八九不离十,读得你自己忍俊不禁。愿意介绍一下与大家分享。
一本直译应该叫做《大象反正面》吧。这是一本教给刚刚识字的孩子的书,类似我们的识字课本。但做得别开生面,所有的单词都围绕着同一个大象展开。翻开的每一个对开页,画的都是同一个大象的正反两面,比如,一边是洗得干干净净的大象,一边便是脏兮兮的大象;一边是胖大象,一边是瘦大象;一边是被踩扁成一张纸的大象,一边是吹鼓如气球的大象……然后,在每一个大象上面写上一个对应的单词。在大象的带领下,抽象的单词,变得鲜活了起来,看得见,摸得着,有了生动的形象。
特别有意思的是,书里还画着一个站着尿尿的“男”象,一个蹲着方便的“女”象;一个长毛的象,长的是弯曲的羊毛,一个秃象,像只拔光羽毛的鸟;一边是前后长有两个头的大象,一边是没有头的大象;真的是充满奇特的想象力!
另一本书名叫做《数豌豆》。类似我们这里的“学算术”的第一册。有意思的是,书里画了两只兔子一起吃豌豆,其中一只兔子吃着吃着,打起了哈欠,把豌豆撒了一地。它开始弯腰拾豌豆,然后放进自己的一只鞋子里。它一边拾豌豆一边数:一、二、三……数着数着,就不耐烦了,忽然抬头看见另一只兔子在桌子上摆了一盆草莓。于是,它跑了过去,那只兔子往它的嘴里扔草莓,一个,两个,三个……
数字的学习,就在这样豌豆变草莓的游戏中完成了。豌豆和草莓都做成了凸起的形状,绿色的豌豆和红色的草莓,对比得格外鲜艳。书的第一页的侧面,以阶梯形状从上到下排列着一粒豌豆到十粒豌豆,旁边写着阿拉伯数字1至10。
两本童书里都有知识,却是充满智慧和爱心的寓教于乐,而不仅仅是乌鸦和狐狸、农夫和蛇那样简单寓意的老故事,或者数字的简单排列重复。而且,都很薄,故事都不复杂。非常明确,就是为孩子,尽可能地在简单里做得丰富而有趣,又符合孩子的心理特点。这确实不容易。特别是第一本,更让我佩服其盎然洋溢的童心和创意。这个创意的出发点,就是激发孩子的兴趣。兴趣比什么都更重要。在这样的童书里,兴趣很容易就和孩子撞个满怀。
还非常有趣的是,这两本书(其实包括许多这样的童书),编辑出版发售是在美国,但在封底都印着Made in China。也就是说,我们的制作水平完全可以和世界同步,我们差的就是创意和童心。
为了让孩子们翻开人生第一本书就感受到学习的趣味,我们应该多出版这样有趣的童书,而不是钟情那些码洋厚重却干瘪无味、华而不实的套书、礼品书。