经典改编的目的是通过将语言艺术转化为视觉艺术,利用综合艺术的各种手段使观众更形象鲜活的感知文学经典、理解经典。
对经典的改编可以增强影视与文学的互动,文学经典作为影视剧的来源可以增加影视的文化与历史厚度, 同时由于文学经典的家喻户晓可以为影视剧获得更为广阔的观众号召力。
影视对文学经典的改变可带来社会对文学经典的广泛关注, 影视作为大众传播媒介,它有广阔的覆盖面和渗透力, 比专家推荐的声音往往更有效,可以说能够做到对文学经典的普及化工作。
经典,将人们在不同时代的艺术用不同形式重新演艺,但脱离经典的基本精神肆意改变经典的基本内容、玩弄经典的闹剧,那决不是改编可掩饰的。改编经典的前提是敬畏经典而不是调侃、戏说经典将经典庸俗化。很多改编者是使用商业化的手段,亵渎经典,并非为了对经典的发扬。而媚俗与商业化的消费文化的可怕之处,在于他们往往利用经典作家作品的名声为自己做包装, 来推销自己低俗的内容,这样往往导致“薪火传承”。我们认为经典作品对人类有价值,但并非是永久的,后来的人会根据自己的价值观对经典进行再创造,再创造是挖掘艺术经典的深刻含义与微妙之处,但不可以随意的铺排戏说,肆无忌惮的肢解。经典的意义在于帮助我们反思当下的生活与精神,对经典的弱化实际上是对人类自身的愚化。