学艺网|充电学习必上的网站

学艺网

艺术招生专业
当前位置:主页 > TAG标签 > 戏曲翻译
  • 90年代之后的戏剧作品翻译 90年代之后的戏剧作品翻译 日期:2011-10-19 21:27:36 点击:121 好评:0

    90年代之后的戏剧作品翻译(一) 90年代之后的戏剧作品翻译(二) 90年代之后的戏剧作品翻译(三) 90年代之后的戏剧作品翻译(四)...

  • 90年代之后的戏剧作品翻译(四) 90年代之后的戏剧作品翻译(四) 日期:2011-10-19 21:23:26 点击:170 好评:0

    总之,海外对中国当代戏剧的翻译出版不如诗歌和小说多,对戏剧作品的研究论著多于作品的翻译。其研究多集嚷中于样板戏和80年代前后的戏剧。除专著和剧集外,一些戏剧百科全书...

  • 90年代之前的戏剧作品翻译 90年代之前的戏剧作品翻译 日期:2011-10-19 21:12:35 点击:171 好评:2

    90年代之前的戏剧作品翻译(一) 90年代之前的戏剧作品翻译(二) 90年代之前的戏剧作品翻译(三) 90年代之前的戏剧作品翻译(四) 90年代之前的戏剧作品翻译(五)...

  • 90年代之前的戏剧作品翻译(五) 90年代之前的戏剧作品翻译(五) 日期:2011-10-19 18:14:49 点击:196 好评:0

    然而,上世纪七、八十年代中国当代戏剧的这种繁荣,并没有在海外翻译出版中得到体现,相反,80年代海外译介有代表性的中国当代戏剧集却非常少,成规模的译介出现在90年代。80年...

  • 90年代之前的戏剧作品翻译(四) 90年代之前的戏剧作品翻译(四) 日期:2011-10-19 18:11:58 点击:214 好评:0

    上世纪七八十年代之交,中国开始了戏剧复兴小高潮。一般来说,1976-1978年是戏剧运动的第一次高潮。有两种形式的戏剧得以展开,第一种是文革前就比较著名的戏剧,如《霓虹灯下的...

  • 90年代之前的戏剧作品翻译(三) 90年代之前的戏剧作品翻译(三) 日期:2011-10-19 18:11:09 点击:167 好评:0

    大约从70年代开始,海外对中国当代戏剧的翻译出版进入一个繁荣期。1970年纽约大学出版Walter Meserve编《共产中国现代戏剧》(Modem Drama from Communist China),书名充满政治意识形态色彩,作...

  • 90年代之前的戏剧作品翻译(二) 90年代之前的戏剧作品翻译(二) 日期:2011-10-19 18:10:07 点击:155 好评:0

    建国初,由大陆翻译出版的当代戏剧目前查到较早翻译集有1956年北京外文出版社出版的《妇女代表:三部独幕剧》(The Womens Representative:Three One-Act Plays),全书只有120多页,收录《妇女代...

  • 90年代之前的戏剧作品翻译(一) 90年代之前的戏剧作品翻译(一) 日期:2011-10-19 17:51:21 点击:116 好评:0

    有人指出中国当代戏剧经历了上世纪60年代的辉煌,70年代的凋零,80年代初期的复苏,自1985年以来至今处境一直困难。中国当代戏剧的翻译出版状况似乎也能佐证这个判断。从时间上说...

    18条记录
推荐内容