电影《红磨坊》创作缘起：女明星妮可·基德曼及康康舞演员挑选标准,章节2

电影制片人佛瑞德•拜伦认识到，巴茨•鲁赫曼已经创立了一种新型歌舞片。“巴茨采取这种经典形式并把它重新融合，以创造一种新型鸡尾，一种新形式。在好莱坞传统歌舞片中，演员破口大吼，你就知道那是以前录制的。我们的演员做起事来就非常大胆，在银幕上真实地唱。巴茨设法创造的效果是“歌唱就是演戏”这种感觉，以使你不愿意离开这个故事的世界。巴茨设法把你刻画成剧中人物，以致于他们的内在声音就是歌舞片的声音。”

尽管故事中的人物在歌唱，但巴茨•鲁赫曼还是从开始就决定，这部影片“首先不是关于声音，其次也不是关于人物性格特征，而是关于演员，演员要通过声音揭示他们的性格特征。”

“我们得找两个人，他们首先都是演员，但他们都能唱。” 巴茨•鲁赫曼继续说道。1998年，当巴茨•鲁赫曼和负责挑选演员的人罗那•科里斯（Ronna Kress）在制作过程早期、开始着手筹备工作的时候，她立即为导演的思想方式所感染。科里斯解释说，“我认为巴茨有趣之处在于，他关注整个制作过程。关注和演员一起工作的过程和发现演员如何与他合作的过程。我认为这来自于他在戏院和歌剧院的工作；这在电影制片上是独一无二的。”

当巴茨•鲁赫曼和罗那•科里斯在《蓝色小屋》中的注意到尼科乐•基得曼（Nicole Kidman）在百老汇的表演时，他们都相信找到了思蒂乐。巴茨•鲁赫曼挑选基得曼作为早期发展阶段的妓女明星，因为他能够对人物的创作方面产生冲击；反之亦然。

“思蒂乐是在红磨坊工作的妓女，” 基得曼解释说，“她来自贫穷肮脏的社会底层；妮可·基德曼已把思蒂乐写成原本的样子。但思蒂乐并不想在他的整个生命中做一个康康舞的舞女；她的梦想是要成为一个演员。虽然她很坚毅，而且在设计不同外观方面也是技术娴熟，她的工作任务就是幻想。但是，当凯瑟琳为她完成的歌曲编写乐谱的时候，凯瑟琳让她相信她还有其他事情可做，凯瑟琳带给她对梦想的信仰，这也使得凯瑟琳特别衷情于她。

对于凯瑟琳的角色，巴茨•鲁赫曼和罗那•科里斯考虑了许多扮演者。巴茨•鲁赫曼一直想和伊万·麦克格雷戈（伊凡•迈克格来科尔）合作，娴熟的演技和惊人的歌唱天赋也是他赢得了这个角色。

迈克格来科尔面临歌舞片表演的挑战。“我一生都在等待做这种歌唱和舞蹈，” 迈克格来科尔指出，“以前在学校我就喜欢音乐，孩提时代我经常跳舞。我总是对四十年代的歌舞电影有一种激情。在《红磨坊》剧组中，我过关斩将，因为我太激动了，但我却感到这么多年来没人做这个。不象现在。”

“有生以来，我从未演过与爱情有关的人物，” 迈克格来科尔继续说，“他绝对是由爱来推动他问心无愧地前进的；也就是说，在他遇见思蒂乐之后，她有了一切他要谈的话题。没有什么在作怪，只有爱。”

两铅之间的化学性质是有非常重要的。但当基得曼在纽约登台表演的时候，迈克格来科尔却在伦敦表演，所以巴茨•鲁赫曼就不能对他们一起进行测验。“但是，一旦我们把尼科乐和伊凡•迈克格来科尔安排在一起，他们真的非常漂亮地擦出火花，” 巴茨•鲁赫曼说，“尼科乐时髦漂亮、温文尔雅，伊凡则精神饱满、生机勃勃。”

开始在《红磨坊》开始合作时，基得曼和迈克格来科尔相互间立即形成默契。“伊凡和我有一种默契，我们自始至终相互支持，共担风险，在对方面前都愿意完全欺骗自己。” 基得曼说。

“有关这部电影工作的最大乐趣，就是人们说‘让我们尝试别的办法’，” 基得曼补充说，“我们已经全心全意和这部电影联系在一起——这就是使这个项目让人感到充实的原因。我与对这个项目充满信心的人一起工作。”

随着基得曼和迈克格来科尔的加盟，电影摄制者又转而挑选主要配角，陶鲁斯-劳莱克就是其中的一位，由约翰•勒岿赞默（John Leguizamo）饰演。和这个被剥夺继承权且面孔冷峻的贵族相比，陶鲁斯讲起话来事实上相当象戴夫•达克（Daffy Duck）有点口齿不清。尽管他的大半生苦痛与稀世罕见的疾病无关，虽然他的双腿也曾被缩短，但陶鲁斯还是一个难以置信的智者和天生的机灵鬼。

有一个澳大利亚合唱团，由波希米亚人组成,由其头目陶鲁斯带领。加利•麦当劳（Garry McDonald）饰演吸入迷幻剂的医生，杰斯特•科曼（Jacet Koman）饰演跳探戈舞的神志不清的阿根廷人，马修•惠特（Matthew Whittet）饰演思蒂（Satie），大卫•温海姆（David Wenham）饰演作家奥德丽。